1 00:00:16,450 --> 00:00:17,826 moje dijete! 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,970 Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. 3 00:00:21,050 --> 00:00:23,490 Ah! 4 00:00:26,210 --> 00:00:29,290 Ako je živa, dokrajči je! 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,970 Nestala je! 6 00:00:33,570 --> 00:00:34,986 Transport je sadržavao heroin 7 00:00:35,010 --> 00:00:36,506 s uličnom vrijednošću od 10 milijuna? 8 00:00:36,530 --> 00:00:39,066 ED-905 je ponovno u rukama organiziranog kriminala. 9 00:00:39,090 --> 00:00:40,506 Dobar posao, momci. 10 00:00:40,530 --> 00:00:43,250 Potrebna je otmica povlaštene informacije. 11 00:00:44,770 --> 00:00:47,346 Vihaan Malhotra. Civilni upravitelj. 12 00:00:47,370 --> 00:00:48,986 Ostani dolje! 13 00:00:49,010 --> 00:00:50,586 Znam što smjeraš. 14 00:00:50,610 --> 00:00:52,426 Što namjeravamo, Vihaan? 15 00:00:52,450 --> 00:00:55,250 Štiteći jednog od svojih. 16 00:00:56,850 --> 00:00:59,186 Kakav je vaš odnos s Vihaan Malhotrom? 17 00:00:59,210 --> 00:01:01,426 On je moj rođak, gospođo. 18 00:01:01,450 --> 00:01:03,826 Nisam znao da je tako loše, što je Vihaan radio, 19 00:01:03,850 --> 00:01:06,810 inače nikad ne bih su se složili s tim. 20 00:01:08,410 --> 00:01:11,986 Završili ste sa Silom a to je tek početak. 21 00:01:12,010 --> 00:01:16,050 Krist zna koji kriminalac optužbe s kojima ćete se na kraju suočiti. 22 00:01:20,370 --> 00:01:23,546 Prenio sam informacije na ACC Hilton. 23 00:01:23,570 --> 00:01:25,546 Bio je viši policijski časnik 24 00:01:25,570 --> 00:01:28,866 koji je vodio emisiju za organizirani kriminal. 25 00:01:28,890 --> 00:01:33,370 Samoubojstvo je bilo jedino pristojna stvar koju je čovjek ikada učinio. 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,266 Duboko mi je žao 27 00:01:37,290 --> 00:01:40,986 jer vas nisam konzultirao o financijama. 28 00:01:41,010 --> 00:01:42,666 Ja sam oženjen čovjek. 29 00:01:42,690 --> 00:01:44,890 Odvojeni. 30 00:01:53,490 --> 00:01:55,706 Zove se Operacija stablo kruške. 31 00:01:55,730 --> 00:01:58,226 Naš sažetak je bio ugraditi tajni službenik 32 00:01:58,250 --> 00:02:00,266 unutar organizirane kriminalne skupine. 33 00:02:00,290 --> 00:02:03,170 Detektiv narednik John Corbett. 34 00:02:05,130 --> 00:02:09,410 u gužvi sam. Samo da se zamijenimo detalji osiguranja. 35 00:02:13,330 --> 00:02:15,506 Samo jedna stvar gora nego savijeni bakar. 36 00:02:15,530 --> 00:02:19,106 To je savijeni bakar koja se pretvara da nije. 37 00:02:19,130 --> 00:02:22,170 šuti. Ovo ne pomaže. 38 00:02:58,450 --> 00:03:00,970 To je ona. 39 00:03:02,050 --> 00:03:04,266 Da. 40 00:03:04,290 --> 00:03:07,370 oprosti Nije moglo biti lako. 41 00:03:11,450 --> 00:03:15,170 Ostat ću za forenzičare pregled i izvješće. 42 00:03:17,010 --> 00:03:19,890 Prepoznajete ovo mjesto, zar ne? 43 00:03:24,530 --> 00:03:26,810 Da. 44 00:03:31,570 --> 00:03:33,906 Pomoćnik glavnog policajca Hiltonovo tijelo, 45 00:03:33,930 --> 00:03:36,546 kako je pronađeno 2017. 46 00:03:36,570 --> 00:03:38,586 Pretpostavlja se da je riječ o samoubojstvu. 47 00:03:38,610 --> 00:03:41,810 Sada izgleda više moguće ubijen je. 48 00:03:42,090 --> 00:03:44,506 Maneet je bio suučesnik u Hiltonovoj korupciji, 49 00:03:44,530 --> 00:03:47,546 ubijen na istom mjestu. 50 00:03:47,570 --> 00:03:50,666 Možda je nešto znala i morala se ušutkati. 51 00:03:50,690 --> 00:03:53,226 Stvarno sam joj htio dati korist od sumnje. 52 00:03:53,250 --> 00:03:56,786 Mrzim to reći, mislim da je bila uključeniji nego što smo mislili. 53 00:03:56,810 --> 00:04:00,970 Mislim... radiš dobro pored nekoga... 54 00:04:01,410 --> 00:04:03,426 - gospodine. - gospodine. 55 00:04:03,450 --> 00:04:05,786 To je užasan posao. Grozan posao. 56 00:04:05,810 --> 00:04:07,786 Zna li obitelj? 57 00:04:07,810 --> 00:04:10,426 Da, gospodine, okupljaju se. 58 00:04:10,450 --> 00:04:13,970 Mislim, što će se dogoditi toj jadnoj dječici? 59 00:04:14,850 --> 00:04:19,530 Znamo li išta o Maneetu pokreti prije ovoga? 60 00:04:20,170 --> 00:04:23,410 Pucao slučajni prolaznik na svom pametnom telefonu. 61 00:04:24,850 --> 00:04:28,330 Jednostavno je krenulo ravno u stražnji dio. 62 00:04:29,050 --> 00:04:31,546 O moj Bože! Oh, Bože. 63 00:04:31,570 --> 00:04:34,426 - Što joj rade? - Shvaćaš li ovo? 64 00:04:34,450 --> 00:04:36,650 Nastavi snimati. 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,866 Ozbiljni zločini vode ID na osumnjičenike. 66 00:04:40,890 --> 00:04:43,466 Pokreću ANPR na vozilo za praćenje njegovog kretanja. 67 00:04:43,490 --> 00:04:45,506 Sjedit ćemo prekriženih ruku 68 00:04:45,530 --> 00:04:47,986 dok Teški zločini trče cijeli šuterski meč? 69 00:04:48,010 --> 00:04:50,690 Ne mislim tako. 70 00:04:56,330 --> 00:04:58,370 gospodine. 71 00:05:07,770 --> 00:05:09,346 gospođo. 72 00:05:09,370 --> 00:05:11,466 PCC je tražio da bude na ovom sastanku. 73 00:05:11,490 --> 00:05:13,866 Nismo se sreli, zar ne, Načelnik Hastings? 74 00:05:13,890 --> 00:05:15,146 Rohan Sindwhani. 75 00:05:15,170 --> 00:05:17,146 znam tko si, gospodine Sindwhani. 76 00:05:17,170 --> 00:05:20,666 Tada ćete znati da sam izabran prodrmati stvari. 77 00:05:20,690 --> 00:05:23,826 Zamjenik glavnog policajca Wise zna moje osjećaje o ovome. 78 00:05:23,850 --> 00:05:25,866 Predugo, razmjere korupcije u policiji 79 00:05:25,890 --> 00:05:28,906 je zataškan zbog straha od gubitka povjerenja javnosti. 80 00:05:28,930 --> 00:05:31,826 Apsolutno. Apsolutno. To jest zašto moj odjel, AC-12, 81 00:05:31,850 --> 00:05:33,826 su određeni da dođemo do dna. 82 00:05:33,850 --> 00:05:36,930 Mi smo najbolji u poslu. 83 00:05:38,530 --> 00:05:40,866 Moj viši pravni savjetnik, Gill Biggeloe. 84 00:05:40,890 --> 00:05:42,906 Ne smeta ti ako ona sjedne? 85 00:05:42,930 --> 00:05:46,106 br. 86 00:05:46,130 --> 00:05:50,546 Namjeravali ste me informirati na vaš upit o otmici. 87 00:05:50,570 --> 00:05:52,266 Da, gospođo, to je točno. 88 00:05:52,290 --> 00:05:57,490 Ali još je složenije i više zabrinjavajuće... 89 00:05:57,570 --> 00:05:59,106 ..nego što smo prvo mislili. 90 00:05:59,130 --> 00:06:01,826 OCG, to je organizirana kriminalna skupina, 91 00:06:01,850 --> 00:06:05,586 može biti upleten u smrt bivšeg časnika AC-12, 92 00:06:05,610 --> 00:06:07,106 PC Maneet Bindra. 93 00:06:07,130 --> 00:06:10,346 I također istražujemo tajna operacija - 94 00:06:10,370 --> 00:06:12,850 Operacija Stablo kruške. 95 00:06:13,210 --> 00:06:14,466 Stablo kruške? 96 00:06:14,490 --> 00:06:16,626 Da, potreban nam je pristup na sve datoteke 97 00:06:16,650 --> 00:06:18,746 koji se odnosi na Operacija stablo kruške, 98 00:06:18,770 --> 00:06:21,226 kako bi se istražilo mogućnost 99 00:06:21,250 --> 00:06:23,506 ta porcija tajni službenik 100 00:06:23,530 --> 00:06:27,050 možda sudjeluju u kriminalnim aktivnostima. 101 00:06:28,170 --> 00:06:30,666 Bože moj. 102 00:06:30,690 --> 00:06:32,346 Također sam ovdje da pitam DCC 103 00:06:32,370 --> 00:06:34,706 za pristup Istraga ozbiljnog kriminala 104 00:06:34,730 --> 00:06:36,626 sumnjive smrti od PC Bindra. 105 00:06:36,650 --> 00:06:39,426 Postoji načelna točka u odnosu na policijsku jedinicu 106 00:06:39,450 --> 00:06:42,706 istražujući prijestup u kojoj je vaš bivši časnik 107 00:06:42,730 --> 00:06:45,106 je žrtva. 108 00:06:45,130 --> 00:06:46,586 Doduše, gospođo. Dopušteno. 109 00:06:46,610 --> 00:06:48,946 Ali osim ako moji časnici imati pristup 110 00:06:48,970 --> 00:06:53,410 na sve linije upita, jednostavno ne možemo raditi svoj posao. 111 00:06:59,490 --> 00:07:04,570 Andrea, bila bih ti zahvalna zauzeti pragmatično gledište. 112 00:07:08,050 --> 00:07:11,626 AC-12 će imati pristup Operacija Stablo kruške 113 00:07:11,650 --> 00:07:13,906 i za ozbiljne zločine istraga. 114 00:07:13,930 --> 00:07:17,570 Hvala vam, gospođo. Nećete požaliti. 115 00:07:23,210 --> 00:07:25,746 To je problem s istragama o korupciji. 116 00:07:25,770 --> 00:07:29,450 Uvijek postoji opasnost naći ćeš neke. 117 00:07:31,250 --> 00:07:32,746 DI Fleming, AC-12. 118 00:07:32,770 --> 00:07:35,666 Imamo zakonsko ovlaštenje da istražiti operaciju Pear Tree. 119 00:07:35,690 --> 00:07:37,106 Svi časnici za svoje stolove. 120 00:07:37,130 --> 00:07:40,026 Svaki ćete biti ispitani od strane osobe koja radi na slučaju AC-12. 121 00:07:40,050 --> 00:07:42,426 Svi ćete biti zahvalni predati sav materijal 122 00:07:42,450 --> 00:07:45,466 koji se odnosi na operaciju Pear Tree rečenom radniku na slučaju. 123 00:07:45,490 --> 00:07:47,746 Neispunjavanje će biti kršenje vaših dužnosti 124 00:07:47,770 --> 00:07:50,626 i odgovornosti pod Pravila ponašanja policije 125 00:07:50,650 --> 00:07:54,386 i može dovesti do lošeg ponašanja naplatiti prema navedenim propisima. 126 00:07:54,410 --> 00:07:57,826 Što se dovraga događa? Naš rad ovdje je povjerljiv. 127 00:07:57,850 --> 00:07:59,666 DC Eldwick, je li ovo vaš stol? 128 00:07:59,690 --> 00:08:02,426 Nijedna datoteka neće biti predana bez moje naredbe. 129 00:08:02,450 --> 00:08:05,866 Gospođo, vi ometate policiju službenici na svojoj zakonskoj dužnosti, 130 00:08:05,890 --> 00:08:10,130 što je kazneno djelo, što vas čini predmetom uhićenja. 131 00:08:10,450 --> 00:08:12,690 Phillip. 132 00:08:13,610 --> 00:08:16,306 PC Yacoob, odvedi me do svog stola, molim te. 133 00:08:16,330 --> 00:08:19,210 Kutija 23-219. 134 00:08:29,690 --> 00:08:31,546 Ovo su najznačajnije stavke 135 00:08:31,570 --> 00:08:34,666 podijeljeno iz Serious Crime's traženje Maneetove adrese. 136 00:08:34,690 --> 00:08:37,570 Audio datoteke na kućnom računalu. 137 00:08:39,170 --> 00:08:42,250 Mislim da moraš čuti ovaj prvi. 138 00:08:43,770 --> 00:08:45,786 Izrađujem ovu audio datoteku 139 00:08:45,810 --> 00:08:49,506 putem minijature uređaj za snimanje. 140 00:08:49,530 --> 00:08:52,266 Moj plan je izvršiti tajni nadzor 141 00:08:52,290 --> 00:08:54,706 na OCG. 142 00:08:54,730 --> 00:08:56,746 Iznevjerio sam AC-12. 143 00:08:56,770 --> 00:09:00,666 Izdao sam nadzornika Hastingsovo povjerenje. 144 00:09:00,690 --> 00:09:04,370 Ovako idem da se iskupim za to. 145 00:09:05,930 --> 00:09:08,890 Kraj snimanja. 146 00:09:11,330 --> 00:09:13,890 Bože moj. 147 00:09:14,610 --> 00:09:16,226 Sada se osjećam užasno. 148 00:09:16,250 --> 00:09:18,610 I meni također. 149 00:09:20,770 --> 00:09:23,426 OK, što još imamo? 150 00:09:23,450 --> 00:09:25,530 Onda je bilo ovo. 151 00:09:26,610 --> 00:09:29,426 McQUEEN: Provjerio si je? 152 00:09:29,450 --> 00:09:32,226 Bez oružja, nema uređaja za snimanje. 153 00:09:32,250 --> 00:09:33,866 Ona je čista. 154 00:09:33,890 --> 00:09:36,770 McQUEEN: Pa o čemu se radi? 155 00:09:38,170 --> 00:09:40,586 Nema drugih ženskih glasova na snimkama. 156 00:09:40,610 --> 00:09:43,506 Samo Maneetin i njezin. 157 00:09:43,530 --> 00:09:46,106 Pa gdje je DS John Corbett u svemu ovome? 158 00:09:46,130 --> 00:09:48,186 Nigdje. 159 00:09:48,210 --> 00:09:50,730 On je još uvijek misterij. 160 00:10:03,050 --> 00:10:05,666 Je li doista bilo potrebno ostaviti njezino tijelo u luci? 161 00:10:05,690 --> 00:10:07,266 Mogao sam ga baciti na deponiji. 162 00:10:07,290 --> 00:10:08,906 Policija bi bila nitko mudriji. 163 00:10:08,930 --> 00:10:10,546 Evo što ne razumijem. 164 00:10:10,570 --> 00:10:12,666 Imamo mrežnu opremu vrijedan 10 milijuna funti, 165 00:10:12,690 --> 00:10:14,546 staviti suparničku jedinicu izvan posla. 166 00:10:14,570 --> 00:10:17,450 Nijedan gad nije ni pokupio telefon. 167 00:10:17,610 --> 00:10:20,690 Joj, ti! Nije dobro. 168 00:10:22,090 --> 00:10:24,786 Događaju nam se dobre stvari ovdje s ovom jedinicom, Lise. 169 00:10:24,810 --> 00:10:29,050 Uz više podrške odozgo, mogli bismo ozbiljno poslovati. 170 00:10:29,810 --> 00:10:33,186 Dečki su nasjeli sve ovo jer imaš mozga. 171 00:10:33,210 --> 00:10:37,170 Ali ti si što... za manje od godinu dana. 172 00:10:37,490 --> 00:10:39,506 Zaslužio sam svoje mjesto. 173 00:10:39,530 --> 00:10:42,866 Ja slijedim naredbe. To je način na koji se posluje. 174 00:10:42,890 --> 00:10:45,986 U slučaju da niste primijetili, ne radimo od devet do pet. 175 00:10:46,010 --> 00:10:48,026 U nekima ne radimo usrani mali ured, 176 00:10:48,050 --> 00:10:50,066 čekajući nekog idiota da ti kažem što da radiš, 177 00:10:50,090 --> 00:10:53,506 nadajući se da ćeš dobiti mrvicu svako malo. 178 00:10:53,530 --> 00:10:55,106 Zasitio sam se toga. 179 00:10:55,130 --> 00:10:59,610 Novac, moć, poštovanje. Zbog toga sam u ovome. 180 00:11:01,490 --> 00:11:04,370 A pretpostavljam da si i ti. 181 00:11:04,570 --> 00:11:06,586 Ti, jako dobro. 182 00:11:06,610 --> 00:11:08,866 Ali brže, brže. 183 00:11:08,890 --> 00:11:11,546 Novac. Novac, novac, novac. 184 00:11:11,570 --> 00:11:14,306 Moj plan je izvršiti tajni nadzor 185 00:11:14,330 --> 00:11:16,706 na OCG. 186 00:11:16,730 --> 00:11:18,746 Iznevjerio sam AC-12. 187 00:11:18,770 --> 00:11:22,626 Izdao sam nadzornika Hastingsovo povjerenje. 188 00:11:22,650 --> 00:11:25,650 Evo kako Idem to nadoknaditi. 189 00:11:27,890 --> 00:11:30,850 Kraj snimanja. 190 00:11:32,610 --> 00:11:35,050 Hvala. Hvala. 191 00:11:44,810 --> 00:11:47,890 Mogu li dobiti vašu pozornost, molim te 192 00:11:48,530 --> 00:11:51,786 Izgubili smo jednog od naših. 193 00:11:51,810 --> 00:11:55,066 PC Maneet Bindra. 194 00:11:55,090 --> 00:12:00,090 Mladi časnik, majka sa dvoje male djece. 195 00:12:01,090 --> 00:12:05,370 Ako ste se ikada zapitali razlog zašto radimo ovaj posao, 196 00:12:07,610 --> 00:12:09,266 to je to 197 00:12:09,290 --> 00:12:11,650 U redu. 198 00:12:11,770 --> 00:12:13,850 - gospodine. - gospodine. 199 00:12:16,650 --> 00:12:18,226 Tatleen, ovaj... 200 00:12:18,250 --> 00:12:20,826 the Red Obavijest da služili smo na Maneet Bindra. 201 00:12:20,850 --> 00:12:22,346 Je li to već pokrenuto? 202 00:12:22,370 --> 00:12:25,746 Ne gospodine. Njezin predstavnik Fed-a pokrenuli žalbu i... 203 00:12:25,770 --> 00:12:28,866 da Da. Poništi ga. 204 00:12:28,890 --> 00:12:32,546 Razgovarat ću s DCC Wise i podsjeti je da... 205 00:12:32,570 --> 00:12:35,146 ..Maneet Bindra je bio miran djelatni časnik AC-12 206 00:12:35,170 --> 00:12:38,050 u vrijeme njezina ubojstva. 207 00:12:38,090 --> 00:12:41,450 I umrla je u službi. 208 00:12:55,850 --> 00:12:58,730 Načelnik Hastings? 209 00:12:59,290 --> 00:13:01,586 DCI Mark Moffatt. Pa, umirovljeni DCI. 210 00:13:01,610 --> 00:13:04,426 Oprosti što sam ti postavio zasjedu. Nije te lako pronaći. 211 00:13:04,450 --> 00:13:07,346 Oh, da, Fed predstavnica Roz Huntley. 212 00:13:07,370 --> 00:13:09,586 Slušaj, druže, bio je dug dan. 213 00:13:09,610 --> 00:13:13,306 Pusti me da ispljunem, onda možeš reci mi da zavežem svoju udicu. 214 00:13:13,330 --> 00:13:16,106 Od odlaska u mirovinu pridružio sam se a mate's property business 215 00:13:16,130 --> 00:13:18,866 i jedan od naših novih projekata je u Republici Irskoj, 216 00:13:18,890 --> 00:13:20,906 kompleks Kettle Bell. 217 00:13:20,930 --> 00:13:22,986 Radije ne bih raspravljao... 218 00:13:23,010 --> 00:13:25,666 Preuzeli smo adaptaciju a naši uvjeti uključuju 219 00:13:25,690 --> 00:13:28,890 nadoknađujući prvobitni investitori. 220 00:13:29,890 --> 00:13:33,026 Imam li pravog čovjeka? Bio si jedan od nesretnih? 221 00:13:33,050 --> 00:13:35,266 Da. 222 00:13:35,290 --> 00:13:38,250 Pa, možda te mogu odvesti za piće? 223 00:13:39,810 --> 00:13:41,946 Da, čekaj tamo. Odmah se vraćam. 224 00:13:41,970 --> 00:13:44,010 Naravno. 225 00:14:03,810 --> 00:14:06,770 - Hvala ti, Steve. - Hvala, gospodine. 226 00:14:07,810 --> 00:14:12,106 Operacija Pear Tree je započela dana 22. siječnja 2018. 227 00:14:12,130 --> 00:14:15,946 pod zapovjedništvom detektiva Načelnica Alison Powell, 228 00:14:15,970 --> 00:14:18,666 s ovlastima za ugradnju tajni službenik 229 00:14:18,690 --> 00:14:21,266 u organiziranoj kriminalnoj skupini. 230 00:14:21,290 --> 00:14:24,826 Ono što smo sada naučili je cilj operacije Pear Tree 231 00:14:24,850 --> 00:14:27,466 bio je istražiti institucionalizirane veze 232 00:14:27,490 --> 00:14:30,906 između korumpiranih policajaca i organizirani kriminal. 233 00:14:30,930 --> 00:14:34,226 Operacija na našem flasteru i nitko nam nije rekao dickie bird? 234 00:14:34,250 --> 00:14:36,906 DS John Corbett. 235 00:14:36,930 --> 00:14:40,346 Prije godinu dana otišao je John Corbett njegov stol i nikada se nije vratio. 236 00:14:40,370 --> 00:14:42,746 Njegovim kolegama nikad nije rečeno gdje je otišao, 237 00:14:42,770 --> 00:14:45,186 i naredio da nikada ne otkrije radio je s njima. 238 00:14:45,210 --> 00:14:47,506 Njegovi dosjei su izbrisani iz policijske baze podataka, 239 00:14:47,530 --> 00:14:49,266 njegov broj telefona i e-mail izbrisan, 240 00:14:49,290 --> 00:14:51,106 njegovo ime uklonjeno s platne liste. 241 00:14:51,130 --> 00:14:53,186 Ono što sada znamo iz ovih datoteka 242 00:14:53,210 --> 00:14:56,970 je li to Corbett dobio je novi identitet - 243 00:14:57,890 --> 00:14:59,906 John Clayton... 244 00:14:59,930 --> 00:15:03,346 krivotvoritelj sa višestruke osude. 245 00:15:03,370 --> 00:15:06,706 DS Corbett je bio tiskar prije nego što se pridružio Sili. 246 00:15:06,730 --> 00:15:10,066 Kao Clayton, ponudio je svoje usluge najboljem ponuditelju. 247 00:15:10,090 --> 00:15:12,986 Spisi zaplijenjeni jučer otkriti Clayton je uspio 248 00:15:13,010 --> 00:15:15,106 u uvjeravanju OCG-a da ga vrbuju. 249 00:15:15,130 --> 00:15:17,546 I ubrzo je to postao pouzdani član OCG-a, 250 00:15:17,570 --> 00:15:19,746 odgovoran za nadzor proizvodnja 251 00:15:19,770 --> 00:15:22,506 unosnih krivotvorina osobne isprave, 252 00:15:22,530 --> 00:15:26,066 pravni dokumenti, fakture, potvrde, potvrde, 253 00:15:26,090 --> 00:15:27,426 ti ime. 254 00:15:27,450 --> 00:15:28,866 gospođo. 255 00:15:28,890 --> 00:15:31,746 Datoteke Operation Pear Tree pokazuju da je DS Corbett bio 256 00:15:31,770 --> 00:15:34,906 izvan kontakta sa svojim COM i Zaštitni časnik tri mjeseca. 257 00:15:34,930 --> 00:15:37,946 U to vrijeme, vjeruje se da su aktivno sudjelovali 258 00:15:37,970 --> 00:15:39,666 u kaznenim djelima, 259 00:15:39,690 --> 00:15:42,986 naime otmica Zaplijenjenog Prijevoz robe ED-905, 260 00:15:43,010 --> 00:15:46,306 ubojstvo tri AFO-a, pokušaj ubojstva četvrtog 261 00:15:46,330 --> 00:15:49,810 a možda čak i smrt Maneeta Bindre. 262 00:15:52,530 --> 00:15:54,906 Ovo je slika vozila korišten za otmicu Maneeta 263 00:15:54,930 --> 00:15:57,266 od člana javnosti koji je svjedočio incidentu. 264 00:15:57,290 --> 00:15:58,986 Koristeći ANPR, 265 00:15:59,010 --> 00:16:01,746 uspjeli smo pratiti vozilo koje ide prema Edge Parku. 266 00:16:01,770 --> 00:16:03,666 Ali trag je ponestao a nismo mogli 267 00:16:03,690 --> 00:16:06,106 odrediti odredište vozila. 268 00:16:06,130 --> 00:16:08,986 Ali od istog set slika... 269 00:16:09,010 --> 00:16:10,866 ..uspjeli smo snimiti jasna slika 270 00:16:10,890 --> 00:16:13,490 jednog od Maneetovih otmičara. 271 00:16:13,930 --> 00:16:16,346 Softver za prepoznavanje daje 90% vjerojatnosti 272 00:16:16,370 --> 00:16:19,346 predmet je Lee Banks, 273 00:16:19,370 --> 00:16:23,026 kriminalac od karijere s brojnim osude za nasilje. 274 00:16:23,050 --> 00:16:27,010 Jedan od Banksovih poznatih suradnika je Robert Denmoor. 275 00:16:27,650 --> 00:16:30,786 Forenzički dokazi povezivali su Denmoora na OCG smetnje 276 00:16:30,810 --> 00:16:36,170 u operaciju Trapdoor koju je vodila DCI Roz Huntley 2017. 277 00:16:36,490 --> 00:16:38,746 Svi ćete se toga sjetiti Denmoor je ubijen 278 00:16:38,770 --> 00:16:40,266 u ovoj zgradi kod Gaffera. 279 00:16:40,290 --> 00:16:43,306 Što sve ovo znači je, postoji dokazana povezanost 280 00:16:43,330 --> 00:16:46,466 između Corbettove OCG i mreža korumpiranih službenika 281 00:16:46,490 --> 00:16:48,506 istraživali smo sve ove godine. 282 00:16:48,530 --> 00:16:52,106 Bilo što u datotekama što bi moglo predložite zašto je Corbett odmetnuo? 283 00:16:52,130 --> 00:16:55,066 Gledali smo vrijeme vodeći do točke 284 00:16:55,090 --> 00:16:57,186 gdje je Corbett prekinuo kontakt sa svojim COM. 285 00:16:57,210 --> 00:17:00,530 Unosi su redigirani iz datoteka. 286 00:17:01,330 --> 00:17:04,186 Hvala vam, Steve, Kate. 287 00:17:04,210 --> 00:17:09,186 Dakle, vaše naredbe su uspostaviti gdje se nalazi John Corbett 288 00:17:09,210 --> 00:17:11,306 i da ga uhvate bez odlaganja. 289 00:17:11,330 --> 00:17:14,210 gospodine. 290 00:17:19,930 --> 00:17:22,626 gospođo. O tim redigiranim unosima. 291 00:17:22,650 --> 00:17:25,146 Trenutačni COM u radu Imenovan je Pear Tree 292 00:17:25,170 --> 00:17:27,146 nakon što je Corbett prestao odgovarajući. 293 00:17:27,170 --> 00:17:29,106 Imam ime za originalni COM. 294 00:17:29,130 --> 00:17:31,930 - Tatleen je pokušava pronaći. - Dobro. 295 00:17:31,970 --> 00:17:34,546 Pogledaj, Kate. 296 00:17:34,570 --> 00:17:37,026 Corbett je ugrađen u skupini okorjelih kriminalaca 297 00:17:37,050 --> 00:17:39,346 tko bi ga pogubio ako otkriju njegov identitet. 298 00:17:39,370 --> 00:17:41,586 Mm. Bio sam tamo. Nije lijepo. 299 00:17:41,610 --> 00:17:45,186 Sve što kažem je da jest Antikorupcija, isto kao i mi. 300 00:17:45,210 --> 00:17:47,826 Trebamo li uzeti u obzir duljine možda će biti prisiljen 301 00:17:47,850 --> 00:17:51,850 - da zadrži svoje pokriće? - Naravno...oko dvije sekunde. 302 00:18:03,490 --> 00:18:05,026 Dugi put prema sjeveru. 303 00:18:05,050 --> 00:18:08,610 Iznenađen sam da nije dao vam krv iz nosa. 304 00:18:11,050 --> 00:18:13,746 Nisam dobio kekse. dobro smo 305 00:18:13,770 --> 00:18:15,866 Kao što sam objasnio preko telefona, gospođo Corbett, 306 00:18:15,890 --> 00:18:17,546 mi smo jedinica za borbu protiv korupcije 307 00:18:17,570 --> 00:18:19,906 postavljanje upita u teška kaznena djela. 308 00:18:19,930 --> 00:18:23,770 Kao bakrenova žena, znam što znači borba protiv korupcije. 309 00:18:23,810 --> 00:18:25,826 Misliš da je John upleten. 310 00:18:25,850 --> 00:18:28,186 Mi smo otvorenog uma. 311 00:18:28,210 --> 00:18:31,610 Steph... Je li u redu ako te zovem Steph? 312 00:18:31,810 --> 00:18:34,066 Bio sam tajni policajac ja, 313 00:18:34,090 --> 00:18:36,986 tako da razumijem stresove vaš muž je ispod. 314 00:18:37,010 --> 00:18:40,026 Moramo formirati sliku njegovog trenutnog stanja uma. 315 00:18:40,050 --> 00:18:42,066 Ne mogu ti pomoći. 316 00:18:42,090 --> 00:18:44,986 Nisam se čuo s njim. Ne očekujem ni ja. 317 00:18:45,010 --> 00:18:47,690 Zašto to kažeš? 318 00:18:47,770 --> 00:18:50,946 Pitaj je. Bila je na tajnom zadatku. 319 00:18:50,970 --> 00:18:52,946 Savršen posao za sebičnog seronju 320 00:18:52,970 --> 00:18:56,330 koji ne daju na bacanje o vlastitoj obitelji. 321 00:18:56,970 --> 00:18:59,306 John je gotov na tajnom zadatku operacije prije. 322 00:18:59,330 --> 00:19:00,986 Što je drugačije s ovim? 323 00:19:01,010 --> 00:19:03,026 Reći ću ti što je drugačije. 324 00:19:03,050 --> 00:19:04,266 Ništa. 325 00:19:04,290 --> 00:19:06,546 On može trčati uokolo kao da je opet samac, 326 00:19:06,570 --> 00:19:09,346 a meni ostaje kuća koju treba voditi i dvoje djece za odgoj. 327 00:19:09,370 --> 00:19:12,890 Došao si nadajući se Mogu ti pomoći pronaći ga. 328 00:19:13,890 --> 00:19:16,690 Ne želim ga pronaći. 329 00:19:27,090 --> 00:19:30,210 - Nije prekasno? - Ne, baš kako treba, ta. 330 00:19:31,090 --> 00:19:34,306 Vidi, koja je Corbettova gospođa rekao o tajnom radu. 331 00:19:34,330 --> 00:19:36,546 To nikad nisi bio ti. 332 00:19:36,570 --> 00:19:39,546 Hvala, Steve. Ali bila je u pravu. 333 00:19:39,570 --> 00:19:43,170 Mislim, biti unaprijeđen i raditi po novom radnom vremenu. 334 00:19:43,810 --> 00:19:45,946 To mi je dalo priliku nadoknaditi sve to. 335 00:19:45,970 --> 00:19:48,586 Baš mi je drago što smo ja i Marko ponovno pokreću stvari 336 00:19:48,610 --> 00:19:51,306 i mogu biti prava mama. 337 00:19:51,330 --> 00:19:54,210 - Drago mi je zbog tebe, druže. - Hvala. 338 00:19:54,650 --> 00:19:57,066 Vaš je sljedeći red...da se skrasite. 339 00:19:57,090 --> 00:19:59,106 Da, točno! 340 00:19:59,130 --> 00:20:01,810 - Laku noć, prijatelju. - Noć. 341 00:20:12,410 --> 00:20:14,626 Hej, savršeno vrijeme. 342 00:20:14,650 --> 00:20:16,826 Oh, super. 343 00:20:16,850 --> 00:20:19,706 hej jesi li dobro 344 00:20:19,730 --> 00:20:21,266 - Oh, laku noć. - Laku noć. 345 00:20:21,290 --> 00:20:23,146 volim te 346 00:20:23,170 --> 00:20:25,850 Vidimo se ujutro. 347 00:20:25,890 --> 00:20:28,770 - Noć. - Noć, noć. 348 00:20:34,170 --> 00:20:35,666 Vihaan mi je objasnio 349 00:20:35,690 --> 00:20:37,666 kako je uspostavio kontakt s OCG-om. 350 00:20:37,690 --> 00:20:39,426 Postoji telefonska govornica u Moss Heathu 351 00:20:39,450 --> 00:20:41,466 na uglu avenije Tates. 352 00:20:41,490 --> 00:20:43,066 Stavili su posjetnicu tamo unutra 353 00:20:43,090 --> 00:20:45,266 to izgleda to je za seksualne usluge. 354 00:20:45,290 --> 00:20:48,146 Broj se stalno mijenja ali ime je uvijek isto: 355 00:20:48,170 --> 00:20:49,626 Nikki 9. 356 00:20:49,650 --> 00:20:52,626 Ti prođi niz postavljenih fraza. 357 00:20:52,650 --> 00:20:56,266 Počinjete s: "Imam savjet za ti", dok razgovaraš s kockarom. 358 00:20:56,290 --> 00:20:58,946 Zatim navedete izglede kao 100-30. 359 00:20:58,970 --> 00:21:02,706 Bez obzira što uzvrate, držiš se te šanse. 360 00:21:02,730 --> 00:21:05,346 Onda ti ili daju upute za sastanak, 361 00:21:05,370 --> 00:21:08,370 ili ostavi telefon za snimanje. 362 00:21:09,330 --> 00:21:11,066 Zdravo? 363 00:21:11,090 --> 00:21:12,826 što hoćeš 364 00:21:12,850 --> 00:21:16,226 - Imam savjet za tebe. - Ne zanima me. 365 00:21:16,250 --> 00:21:18,026 Pristojne kvote: 100-30. 366 00:21:18,050 --> 00:21:20,730 Pišaš ili što? 367 00:21:20,810 --> 00:21:23,490 100-30 (prikaz, stručni). 368 00:21:24,850 --> 00:21:27,730 Čekaj tamo. 369 00:22:25,170 --> 00:22:26,706 Bok ljudi. 370 00:22:26,730 --> 00:22:29,610 Dođite i pogledajte ovo. 371 00:22:38,810 --> 00:22:40,466 McQUEEN: Poznajete li ga? 372 00:22:40,490 --> 00:22:43,026 Bakar. Steve nešto. 373 00:22:43,050 --> 00:22:44,346 Arnold... 374 00:22:44,370 --> 00:22:45,866 Ne znam. 375 00:22:45,890 --> 00:22:47,666 Je li savijen? 376 00:22:47,690 --> 00:22:51,090 Koliko se sjećam, ne može biti izravnije. 377 00:22:52,690 --> 00:22:55,226 Učinili ste pravu stvar, momci. 378 00:22:55,250 --> 00:22:58,130 Već smo jednom nasjeli na to s Maneetom. 379 00:22:58,490 --> 00:23:00,586 Mi nismo šalice misle da jesmo. 380 00:23:00,610 --> 00:23:03,490 - Lijepo. - Živjeli, Johne. 381 00:23:05,690 --> 00:23:07,346 Za ime Božje, Johne. 382 00:23:07,370 --> 00:23:09,266 On istražuje Maneetovo ubojstvo. 383 00:23:09,290 --> 00:23:11,426 - Idemo onda dalje. - Kako to misliš? 384 00:23:11,450 --> 00:23:14,666 Imam plan. Nešto veliko. 385 00:23:14,690 --> 00:23:18,970 Iskoristimo svoju imovinu prije nego što ova lutkica dođe do njih. 386 00:23:35,130 --> 00:23:38,010 Bok. okružna medicinska sestra, ovdje da vidim... 387 00:23:38,130 --> 00:23:41,010 ..Jane Cafferty? 388 00:23:41,930 --> 00:23:45,306 oprosti Bolnice su smeće u obavještavanju ljudi. 389 00:23:45,330 --> 00:23:46,746 On provjerava. 390 00:23:46,770 --> 00:23:49,026 Samo treba napraviti procjenu da se uvjerim da je u redu 391 00:23:49,050 --> 00:23:52,506 svojom pokretljivošću, zavojima, lijekovi, itd. 392 00:23:52,530 --> 00:23:54,466 u redu je Jane još uvijek malo boli. 393 00:23:54,490 --> 00:23:57,370 Bilo bi dobro kad biste je mogli vidjeti. 394 00:24:00,210 --> 00:24:02,226 Možda bih trebao pokušaj ponovno sutra. 395 00:24:02,250 --> 00:24:04,770 Sve je dobro. Uđite. 396 00:24:13,210 --> 00:24:15,570 ovuda. 397 00:24:19,450 --> 00:24:22,186 žao mi je jesi li dobro da nam daš malo... 398 00:24:22,210 --> 00:24:24,866 Da, naravno, malo privatnosti. 399 00:24:24,890 --> 00:24:27,170 Hvala. 400 00:24:33,250 --> 00:24:35,146 Bok, Jane. 401 00:24:35,170 --> 00:24:37,626 Ja sam Alice. 402 00:24:37,650 --> 00:24:39,826 Moram početi tako što ću te pitati nekoliko pitanja. 403 00:24:39,850 --> 00:24:42,730 Mogu li te zvati Jane? 404 00:24:45,530 --> 00:24:47,146 Upucao si me. 405 00:24:47,170 --> 00:24:49,186 Ubio si moj tim. 406 00:24:49,210 --> 00:24:52,610 Kunem se Bogom, da nisam u ovom krevetu, ja bih... 407 00:24:52,930 --> 00:24:56,026 Prešli smo te, Jane, ali to nije bila moja ideja. 408 00:24:56,050 --> 00:24:57,746 Moja obitelj... 409 00:24:57,770 --> 00:25:00,650 Sigurni su. 410 00:25:02,210 --> 00:25:05,266 Nitko ne planira da završim posao na tebi. 411 00:25:05,290 --> 00:25:08,010 Ovdje sam da razgovaramo o poslu. 412 00:25:08,050 --> 00:25:10,930 Ne, ne, učinio sam svoje. 413 00:25:11,090 --> 00:25:13,610 Divan muž. 414 00:25:13,650 --> 00:25:16,170 Divna djeca. 415 00:25:17,010 --> 00:25:19,146 Njihova sigurnost bila je vaša prva misao. 416 00:25:19,170 --> 00:25:23,570 Ali ima i drugih načina da bi ih mogla izgubiti, Jane. 417 00:25:24,730 --> 00:25:27,050 Kao što oboje znamo. 418 00:25:36,330 --> 00:25:38,346 Jeste li dobili ono što nam treba? 419 00:25:38,370 --> 00:25:40,386 - Da. - Dobra djevojka. 420 00:25:40,410 --> 00:25:42,426 Ovo je dobro. 421 00:25:42,450 --> 00:25:45,330 Možda. 422 00:26:06,690 --> 00:26:08,466 Oni su u pokretu, Johne. 423 00:26:08,490 --> 00:26:11,450 Ali su pojačali sigurnost. 424 00:26:11,770 --> 00:26:13,266 Koliko? 425 00:26:13,290 --> 00:26:15,146 Četiri vozila za pratnju, 12 AFO-a. 426 00:26:15,170 --> 00:26:16,746 Brojčano smo nadjačani. 427 00:26:16,770 --> 00:26:19,410 Možda bismo trebali prekinuti. 428 00:26:19,690 --> 00:26:22,490 Ne, samo ćemo se morati snaći. 429 00:26:26,530 --> 00:26:28,546 Tako je, momci, oni su na putu. 430 00:26:28,570 --> 00:26:31,546 Zato zapamti, učini točno kako sam ti rekao. 431 00:26:31,570 --> 00:26:33,466 Da? U redu, idemo! Idemo! 432 00:26:33,490 --> 00:26:36,210 hajde Idemo! Potez! Idemo! 433 00:26:52,850 --> 00:26:55,970 Idi, idi, idi, idi! hajde 434 00:27:28,410 --> 00:27:31,010 Ostani dolje! Sići! 435 00:27:33,410 --> 00:27:36,810 - Pucanje više naoružanih napadača... - Gdje je to... 436 00:27:45,890 --> 00:27:48,930 izlazi van! Izlazi odmah! 437 00:27:52,490 --> 00:27:56,090 Izlazim! 438 00:27:58,810 --> 00:27:59,946 Uh! 439 00:27:59,970 --> 00:28:02,690 Što dovraga radiš? 440 00:28:03,010 --> 00:28:05,026 Htio te upucati! 441 00:28:05,050 --> 00:28:07,730 Hajde, Lee, idemo! 442 00:28:09,170 --> 00:28:11,506 Hajde, kreni! Potez! 443 00:28:11,530 --> 00:28:14,410 Idi, idi, idi! 444 00:28:49,930 --> 00:28:53,050 Jako lijepo! 445 00:28:58,170 --> 00:29:01,810 Ja plaćam piće, momci. 446 00:29:17,850 --> 00:29:20,546 Obavještavajte me o prometnim izvješćima i zračnim operacijama. 447 00:29:20,570 --> 00:29:24,450 Kolona vozila ne može samo nestati u zraku. 448 00:29:26,010 --> 00:29:27,786 Hvala na pozivu. 449 00:29:27,810 --> 00:29:30,506 Mislio sam da se na tebe misli voditi ovu istragu. 450 00:29:30,530 --> 00:29:33,546 Nisu oni osim Balistike odgovarati otmici heroina. 451 00:29:33,570 --> 00:29:36,450 Oh, da? Želite se kladiti protiv toga? 452 00:29:38,330 --> 00:29:40,346 Što su dobili ovaj put? 453 00:29:40,370 --> 00:29:44,186 Centralni balistički laboratorij pet minuta niz cestu. 454 00:29:44,210 --> 00:29:47,850 Skladište automatskih pušaka na putu da bude uništen. 455 00:29:51,410 --> 00:29:53,426 Koliko je žrtava? 456 00:29:53,450 --> 00:29:55,930 Nijedan. 457 00:29:56,370 --> 00:29:58,450 nijedan? 458 00:30:12,770 --> 00:30:15,410 Gledaj, ja... 459 00:30:17,250 --> 00:30:19,786 Zajebao sam. 460 00:30:19,810 --> 00:30:21,506 krivo sam shvatio, i bila si u pravu... 461 00:30:21,530 --> 00:30:23,066 - Sam... - ..reagirati kako jesi. 462 00:30:23,090 --> 00:30:26,610 u redu je Voda ispod mosta. 463 00:30:27,050 --> 00:30:29,866 ja znam ja samo... 464 00:30:29,890 --> 00:30:33,170 Htio sam to reći, znaš. 465 00:30:33,890 --> 00:30:36,250 oprosti 466 00:30:40,610 --> 00:30:43,490 U svakom slučaju... 467 00:30:43,730 --> 00:30:47,210 ..budi lijepo nadoknaditi. Predugo je prošlo. 468 00:30:47,650 --> 00:30:50,530 Da. Naravno. 469 00:30:52,930 --> 00:30:55,290 Želiš li doći gore? 470 00:30:55,890 --> 00:30:57,546 Moram dobiti sve zajedno 471 00:30:57,570 --> 00:31:00,066 za Gaffera i Kate prva stvar. 472 00:31:00,090 --> 00:31:02,970 nazvat ću te. 473 00:31:03,530 --> 00:31:06,730 Po dlakama na tvojoj čin-čin-čin. 474 00:32:07,130 --> 00:32:08,986 - John? - Steph. Steph, ja sam, ljubavi. 475 00:32:09,010 --> 00:32:11,266 dobro sam sigurna sam. 476 00:32:11,290 --> 00:32:13,626 Brinem se kad ne čujem od tebe. 477 00:32:13,650 --> 00:32:15,506 Žao mi je što ne mogu više zvati. 478 00:32:15,530 --> 00:32:17,826 Johne, ovdje je bilo pandura pitati za tebe. 479 00:32:17,850 --> 00:32:19,346 Uh...imam njihova imena. 480 00:32:19,370 --> 00:32:23,066 DI Kate Fleming i DS Steve Arnott. 481 00:32:23,090 --> 00:32:24,506 Arnott? 482 00:32:24,530 --> 00:32:26,386 rekao sam točno što si mi rekao da kažem. 483 00:32:26,410 --> 00:32:30,330 Ne, znao sam da hoćeš. Hej, učinio si pravu stvar. 484 00:32:31,850 --> 00:32:34,730 Dobro je čuti tvoj glas. 485 00:32:35,690 --> 00:32:38,226 volim te 486 00:32:38,250 --> 00:32:41,130 jako mi nedostajes 487 00:32:41,330 --> 00:32:43,730 Jesu li djevojke dobro? 488 00:32:43,970 --> 00:32:46,330 Oni spavaju. 489 00:32:46,890 --> 00:32:48,866 Mogu li slušati? 490 00:32:48,890 --> 00:32:52,090 Ja ću staviti telefon pored Gemme. 491 00:33:14,050 --> 00:33:16,346 Glavni policajac uvjerio me je 492 00:33:16,370 --> 00:33:19,466 da sva potrebna sigurnost bio na mjestu. 493 00:33:19,490 --> 00:33:21,666 Ova Sila je predana za dovođenje... 494 00:33:21,690 --> 00:33:23,626 - Naredniče. - ..ove kriminalce pravdi. 495 00:33:23,650 --> 00:33:26,266 Locirao sam Corbettov bivši upravitelj tajnih operacija. 496 00:33:26,290 --> 00:33:28,226 Dobar posao. Hvala, Tatleen. 497 00:33:28,250 --> 00:33:31,170 Gospođo, imamo COM. 498 00:33:31,850 --> 00:33:33,666 Zamjenik glavnog policajca Wise 499 00:33:33,690 --> 00:33:36,570 odgovorit će sva dodatna pitanja. 500 00:33:37,370 --> 00:33:40,386 Želim ponoviti zahvalnost ove Sile 501 00:33:40,410 --> 00:33:41,946 uključenim službenicima. 502 00:33:41,970 --> 00:33:44,690 Isključi tu prokletu stvar. 503 00:33:55,650 --> 00:33:58,146 živjeli. 504 00:33:58,170 --> 00:34:00,226 - Inspektore Cameron? - Da. 505 00:34:00,250 --> 00:34:02,346 DS Arnott, AC-12. 506 00:34:02,370 --> 00:34:06,770 Moj DI i ja moramo razgovarati s vama o operaciji Pear Tree. 507 00:34:06,930 --> 00:34:09,146 Možemo li razgovarati vani, molim vas, gospođo? 508 00:34:09,170 --> 00:34:11,906 Nemam što reći na AC-12. 509 00:34:11,930 --> 00:34:14,786 Inspektore, možemo mi to lakši ili teži način. 510 00:34:14,810 --> 00:34:17,370 Vaš je izbor, gospođo. 511 00:34:34,450 --> 00:34:37,050 DI Kate Fleming. 512 00:34:37,650 --> 00:34:39,146 Što želiš znati? 513 00:34:39,170 --> 00:34:41,746 Ti si pripadao Johnu Corbettu Voditelj tajnih operacija? 514 00:34:41,770 --> 00:34:44,226 - Bio sam. - Komunikacija između 515 00:34:44,250 --> 00:34:46,786 sebe i Corbetta osušili prije otprilike tri mjeseca. 516 00:34:46,810 --> 00:34:49,306 - Zašto je to bilo? - John radi stvari na svoj način. 517 00:34:49,330 --> 00:34:51,826 Nije bio previše sretan kako je operacija vođena. 518 00:34:51,850 --> 00:34:53,906 Što konkretno je li bio nesretan? 519 00:34:53,930 --> 00:34:56,586 zašto pitaš Sve je u spisima. 520 00:34:56,610 --> 00:34:59,146 To je poanta, gospođo. Nije. 521 00:34:59,170 --> 00:35:01,786 Možda ne bismo trebali imati ovaj razgovor. 522 00:35:01,810 --> 00:35:04,226 inspektore, ovo je zakonita istraga. 523 00:35:04,250 --> 00:35:06,890 Vaša je dužnost surađivati. 524 00:35:12,770 --> 00:35:15,466 Zašto ste premješteni? 525 00:35:15,490 --> 00:35:16,946 Powellova verzija: 526 00:35:16,970 --> 00:35:20,906 Loše sam upravljao Johnom, nije ga uspio zadržati sa strane. 527 00:35:20,930 --> 00:35:24,730 Ovo je tvoja prilika da budemo jasni. 528 00:35:28,290 --> 00:35:31,106 John je mislio da Pear Tree jest pokazujući znakove zanošenja misije. 529 00:35:31,130 --> 00:35:33,226 - Složio sam se s njim. - Kako voziti? 530 00:35:33,250 --> 00:35:35,986 Naš zadatak je bio identificirati veze na visokoj razini 531 00:35:36,010 --> 00:35:39,266 između organiziranog kriminala i korumpirane policajce. 532 00:35:39,290 --> 00:35:40,946 Umjesto toga, Powell nas je gurao 533 00:35:40,970 --> 00:35:42,906 u pravcu ciljeva niske razine. 534 00:35:42,930 --> 00:35:46,026 O čemu se raspravljalo u vašem posljednjem komunikacija s Corbettom? 535 00:35:46,050 --> 00:35:48,706 John se planirao popeti kroz redove OCG-a. 536 00:35:48,730 --> 00:35:51,906 On je bistar tip, prirodni vođa. 537 00:35:51,930 --> 00:35:54,266 Računao je da je to jedino način uspostavljanja kontakta 538 00:35:54,290 --> 00:35:56,506 s najvišim ešalonom korumpiranih službenika. 539 00:35:56,530 --> 00:35:58,826 I onda je Powell stavio veto na plan? 540 00:35:58,850 --> 00:36:01,226 Tada je John bacio svoje igračke i izgubili smo kontakt. 541 00:36:01,250 --> 00:36:03,466 Točno, tako je bilo ikad bilo kakve informacije od Corbetta 542 00:36:03,490 --> 00:36:05,346 na visokom položaju korumpirani službenici? 543 00:36:05,370 --> 00:36:07,226 Vjerovao je da jest na vrhunskog čovjeka. 544 00:36:07,250 --> 00:36:08,826 WHO? 545 00:36:08,850 --> 00:36:10,386 Bilo je to samo kodno ime. 546 00:36:10,410 --> 00:36:14,450 Nisam ni mislio da je stvarno. "H." 547 00:36:17,090 --> 00:36:19,970 Hvala, inspektore. 548 00:36:31,330 --> 00:36:33,610 Imaš li minutu, Johne? 549 00:36:34,370 --> 00:36:36,850 Naravno. Da. 550 00:36:43,370 --> 00:36:46,450 - U redu. - U redu. 551 00:36:47,130 --> 00:36:51,130 Htio si pozornost. Imaš ga. 552 00:36:55,210 --> 00:36:58,090 On je ovdje. 553 00:37:08,210 --> 00:37:11,410 - S kim razgovaram? - Samo odgovori. 554 00:37:14,290 --> 00:37:16,626 Zaplijenili smo automatske puške od policije. 555 00:37:16,650 --> 00:37:19,106 Obrađeni su kroz balistiku 556 00:37:19,130 --> 00:37:20,986 pa, ako se koriste, ući će im se u trag 557 00:37:21,010 --> 00:37:24,570 ravno nazad u policijski laboratorij, nigdje drugdje. 558 00:37:34,770 --> 00:37:38,450 Opremljeni smo, spremni za raciju. Želim to isplanirati. 559 00:37:46,410 --> 00:37:48,906 To je Eastfield Depot, gdje su sve policijske snage 560 00:37:48,930 --> 00:37:50,826 u regiji pohraniti zaplijenjenu krijumčarenu robu - 561 00:37:50,850 --> 00:37:53,466 droga, novac, dragulji, plemeniti metali. 562 00:37:53,490 --> 00:37:55,306 Ne želimo čekati za prijevoz 563 00:37:55,330 --> 00:37:56,786 i to u dribs and drabs. 564 00:37:56,810 --> 00:38:00,426 Želimo izvršiti prepad na mjesto, uzmite sva najbolja oprema u jednom potezu. 565 00:38:00,450 --> 00:38:03,570 Ovo bi moglo biti veće nego Brink's-Mat. 566 00:38:08,650 --> 00:38:12,890 Kao što si rekao... možda je prevruće za rukovanje. 567 00:38:20,450 --> 00:38:23,810 Pretpostavljam da hoće razmislite o tome. 568 00:39:21,010 --> 00:39:24,330 Uzmi lisice. Uzmi ih. 569 00:39:26,890 --> 00:39:29,890 otvori vrata. otvori vrata. 570 00:39:31,290 --> 00:39:33,666 Ulazi. 571 00:39:33,690 --> 00:39:37,210 Stavite manžete. Stavi lisice! 572 00:39:39,090 --> 00:39:42,050 Veži ih za to. Nastavi. 573 00:39:51,450 --> 00:39:54,306 DS John Corbett. Pokušao si uspostaviti kontakt s OCG-om. 574 00:39:54,330 --> 00:39:57,866 Dečki su te prepoznali. Oni računaju ravna si kao strijela. 575 00:39:57,890 --> 00:39:59,586 - Jesam. - Da. I meni također. 576 00:39:59,610 --> 00:40:02,306 Radim svoj posao, istražujem veze na visokoj razini 577 00:40:02,330 --> 00:40:05,306 između organiziranog kriminala i korumpirane policajce. 578 00:40:05,330 --> 00:40:07,466 Ove vratolomije samo da bi privukli pažnju 579 00:40:07,490 --> 00:40:10,146 i konačno sam dobio pristup vrhunskom čovjeku. 580 00:40:10,170 --> 00:40:11,786 - H? - Ne znam još. 581 00:40:11,810 --> 00:40:15,346 Kontakti putem veze na računalu - nema glasa, samo tekst. 582 00:40:15,370 --> 00:40:17,106 Ali ako se uspijem uhvatiti tog računala, 583 00:40:17,130 --> 00:40:18,866 imamo šanse traganja za njim. 584 00:40:18,890 --> 00:40:20,786 Zašto mi sve to govoriš? 585 00:40:20,810 --> 00:40:22,906 Nosim sve ovo ovdje sam, prijatelju. 586 00:40:22,930 --> 00:40:24,946 Trebam podršku. Ne dobivam ništa od Powella. 587 00:40:24,970 --> 00:40:26,866 Tako se boji o onome što ću saznati, 588 00:40:26,890 --> 00:40:28,386 želi da ganjam sitne ribe. 589 00:40:28,410 --> 00:40:29,906 Mali krumpir kao Malhotra? 590 00:40:29,930 --> 00:40:32,306 Čuvajući to za sebe ubio tri bakraca. 591 00:40:32,330 --> 00:40:36,026 Ako odustanem od Malhotre, OCG-a znali bi da imaju štakora. 592 00:40:36,050 --> 00:40:37,426 Idem za velikom ribom. 593 00:40:37,450 --> 00:40:39,026 Onda se vratite, radite s nama. 594 00:40:39,050 --> 00:40:41,106 Zar ne shvaćaš? To je ono što oni žele. 595 00:40:41,130 --> 00:40:43,466 Ako uđem, naplatit će mi ili me umirovi, 596 00:40:43,490 --> 00:40:44,906 prije nego što riješim slučaj. 597 00:40:44,930 --> 00:40:46,386 Što "oni" žele? Tko su "oni"? 598 00:40:46,410 --> 00:40:48,466 Ljudi koji ne žele istina izlazi na vidjelo. 599 00:40:48,490 --> 00:40:51,066 Daju ti posao i onda odsjeku ti jaja. 600 00:40:51,090 --> 00:40:52,946 Imaš ubijene ljude, bakrači također. 601 00:40:52,970 --> 00:40:55,746 Moram čuvati svoju masku. Ja sam s okorjelim kriminalcima. 602 00:40:55,770 --> 00:40:57,626 Kako me inače očekuješ da ih uvjerim 603 00:40:57,650 --> 00:40:59,506 - Ja sam jedan od njih? - Prešao si granicu. 604 00:40:59,530 --> 00:41:00,786 Poludio si. 605 00:41:00,810 --> 00:41:02,506 To je ono što oni žele od tebe vjerovati! 606 00:41:02,530 --> 00:41:04,746 - Opet "oni"! Tko su "oni"? - Powell. 607 00:41:04,770 --> 00:41:07,770 Poglavice. Vaš šef. 608 00:41:07,970 --> 00:41:09,706 Hastings? 609 00:41:09,730 --> 00:41:11,226 Otvori oči, druže. 610 00:41:11,250 --> 00:41:13,066 Hastings ubijen jedan od OCG-a. 611 00:41:13,090 --> 00:41:14,666 Desetak AFO-a imao oružje kod sebe. 612 00:41:14,690 --> 00:41:17,906 Kažeš da nisu mogli priveli ga na ispitivanje? 613 00:41:17,930 --> 00:41:20,546 i Hastings, ne dobiva ukor. 614 00:41:20,570 --> 00:41:22,546 Šef mu daje tapšanje po leđima. 615 00:41:22,570 --> 00:41:24,706 Što se dovraga tamo događa? 616 00:41:24,730 --> 00:41:26,386 Izgled. Slušaj me, druže. 617 00:41:26,410 --> 00:41:28,386 Samo se trudim doći do istine. 618 00:41:28,410 --> 00:41:30,826 Vrhunska mjed, ne žele da uspijem. 619 00:41:30,850 --> 00:41:33,226 Tu je savijeni bakar vođenje organiziranog kriminala, 620 00:41:33,250 --> 00:41:34,466 siguran sam u to. 621 00:41:34,490 --> 00:41:38,026 Uvuci me unutra i on će se provući kroz mrežu. 622 00:41:38,050 --> 00:41:40,586 Steve, ako si iskren kao što kažu da jesi, momče, 623 00:41:40,610 --> 00:41:42,786 - pomoći ćeš mi. - Kako vam pomoći? 624 00:41:42,810 --> 00:41:44,586 Istražite intel prolazim do tebe. 625 00:41:44,610 --> 00:41:46,626 Ubio si Maneeta i tri AFO-a. 626 00:41:46,650 --> 00:41:48,746 Ne ja, druže. Ubili su se. 627 00:41:48,770 --> 00:41:50,106 Mogao si to zaustaviti. 628 00:41:50,130 --> 00:41:51,866 AFO-i u posljednjoj otmici bili svi ravni. 629 00:41:51,890 --> 00:41:54,826 Momci poput tebe i mene samo pokušavam obaviti posao. 630 00:41:54,850 --> 00:41:58,106 Ali prvi lot, Caffertyjev ekipa, svi su bili savijeni! 631 00:41:58,130 --> 00:42:01,530 Provjerili smo Caffertyja. Bila je čista! 632 00:42:05,610 --> 00:42:07,866 Sve što sam rekao je Božja iskrena istina. 633 00:42:07,890 --> 00:42:09,226 I dokazat ću to. 634 00:42:09,250 --> 00:42:11,706 Ali to ovisi ako imaš muda slušati. 635 00:42:11,730 --> 00:42:13,386 Ili ste samo još jedan pas u krilu 636 00:42:13,410 --> 00:42:15,970 za Hastingsa a oni ostali? 637 00:42:39,370 --> 00:42:43,226 Hvala što ste došli. Brinuo sam se da bi mogao... 638 00:42:43,250 --> 00:42:45,946 Gledajući te u oči. Barem sam mogao. 639 00:42:45,970 --> 00:42:48,946 Pravo. Idemo malo popiti, srediti živce, znaš. 640 00:42:48,970 --> 00:42:50,706 Ted... 641 00:42:50,730 --> 00:42:53,866 možemo li samo mirno razgovarati kao odrasli? 642 00:42:53,890 --> 00:42:55,986 Da. Naravno. Zato smo ovdje. 643 00:42:56,010 --> 00:42:57,946 Samo da razgovaramo o stvarima. 644 00:42:57,970 --> 00:42:59,706 Mislim, taj odvjetnik, znate. 645 00:42:59,730 --> 00:43:02,786 Ona je kriva, znaš, ova stvar je izmakla kontroli. 646 00:43:02,810 --> 00:43:06,210 Ted, nije ničija krivnja ali naše. 647 00:43:06,770 --> 00:43:08,730 Rudnik. 648 00:43:09,690 --> 00:43:12,546 Gle...nisam mislio da se ovo dogodi. 649 00:43:12,570 --> 00:43:14,906 Samo sam htio da imamo bolju budućnost. 650 00:43:14,930 --> 00:43:19,386 Jedna loša odluka, znaš, jedna loša investicija. Je li to... 651 00:43:19,410 --> 00:43:23,146 Je li to izgovor za bacanje 35 godina braka? 652 00:43:23,170 --> 00:43:25,106 37. 653 00:43:25,130 --> 00:43:27,106 Izvolite. hajde Zgrabimo stol. 654 00:43:27,130 --> 00:43:29,586 Ne, nisam ovdje da jedem. 655 00:43:29,610 --> 00:43:31,970 ja um... 656 00:43:35,970 --> 00:43:39,250 Ovdje sam da te pitam još jedno vrijeme za potpisivanje papira. 657 00:43:42,370 --> 00:43:44,890 Zavjetovali smo se. 658 00:43:46,890 --> 00:43:49,850 Muškarcu treba žena. 659 00:43:54,170 --> 00:43:56,930 Upoznao sam nekog drugog. 660 00:44:04,770 --> 00:44:08,746 Slušaj, ljubavi, stvari su krenule neočekivani obrat, znaš, 661 00:44:08,770 --> 00:44:10,746 neočekivani obrat na bolje. 662 00:44:10,770 --> 00:44:13,106 Sav novac koji sam uložio, postoji dobra šansa 663 00:44:13,130 --> 00:44:14,986 koje mogu dobiti nešto od toga natrag. 664 00:44:15,010 --> 00:44:17,370 Ne samo nešto od toga ali sve to. 665 00:44:17,690 --> 00:44:20,626 Želiš bolju budućnost, imate ga. 666 00:44:20,650 --> 00:44:23,330 Ja sam svoje našao. 667 00:44:31,490 --> 00:44:34,410 Potpiši papire, Ted. 668 00:45:34,690 --> 00:45:37,106 Šef. Razmišljao sam. 669 00:45:37,130 --> 00:45:40,226 Možda bismo trebali postaviti nadzor na Caffertyjevom mjestu. 670 00:45:40,250 --> 00:45:42,626 - Neki poseban razlog? - OCG će biti zabrinut 671 00:45:42,650 --> 00:45:44,266 ona može identificirati ženski Nominal. 672 00:45:44,290 --> 00:45:46,106 Možda će pokušati i završiti posao. 673 00:45:46,130 --> 00:45:49,290 - Dobro, razmislit ću o tome. - Živjeli. 674 00:46:02,330 --> 00:46:05,546 Moraš odustati od ovoga Caffertyju za mene. 675 00:46:05,570 --> 00:46:07,666 Prošla je za nas na otmici. 676 00:46:07,690 --> 00:46:09,866 Želim da bude slatka. 677 00:46:09,890 --> 00:46:12,066 Što je s bakrom na vratima? 678 00:46:12,090 --> 00:46:15,130 On je dobro. On je jedan od naših. 679 00:46:17,690 --> 00:46:20,970 Hajde sada, mjesta za otići. 680 00:46:21,290 --> 00:46:24,170 Ne, ovo... 681 00:46:24,770 --> 00:46:27,826 - Ovo nije dobro. - Znam što misliš, prijatelju. 682 00:46:27,850 --> 00:46:30,586 Vjerujem Caffertyju koliko sam je mogao baciti. 683 00:46:30,610 --> 00:46:32,146 Ovo je da je istjeramo. 684 00:46:32,170 --> 00:46:37,330 Ako osjetiš miris štakora... učiniti sve što je potrebno. 685 00:46:38,170 --> 00:46:40,370 nešto? 686 00:46:41,250 --> 00:46:44,250 Napunite čizme. 687 00:47:26,490 --> 00:47:28,666 4-5, 6-4, kreni. 688 00:47:28,690 --> 00:47:31,490 6-4. Primljeno. Ići. 689 00:47:35,930 --> 00:47:38,066 - Naoružana policija! - Naoružana policija! Ne opirite se! 690 00:47:38,090 --> 00:47:40,930 Okrenite se i licem prema zidu! 691 00:47:41,130 --> 00:47:43,466 - Jesi li nas najebao? - Ne. 692 00:47:43,490 --> 00:47:46,210 Pomakni se! Nazad! 693 00:47:46,570 --> 00:47:48,746 - Licem prema zidu! - Dobro, jasno! 694 00:47:48,770 --> 00:47:51,466 - Na koljena! Ne miči se! - Gore. na mene. 695 00:47:51,490 --> 00:47:53,386 - Naoružana policija! - Naoružana policija! 696 00:47:53,410 --> 00:47:56,690 Ne miči se! Ruke gdje ih mogu vidjeti! 697 00:47:57,370 --> 00:47:59,106 Ne miči se. 698 00:47:59,130 --> 00:48:01,626 Ja sam policajac. surađujem. 699 00:48:01,650 --> 00:48:03,586 Slobodno za ulazak! 700 00:48:03,610 --> 00:48:06,666 Stavi mu lisice i odvedite ga odavde. 701 00:48:06,690 --> 00:48:10,826 Taj čovjek koji je upravo bio ovdje, Nikad ga prije nisam vidio. 702 00:48:10,850 --> 00:48:13,450 Pogledaj oko sebe. 703 00:48:34,610 --> 00:48:36,346 Jane Cafferty, hapsim te 704 00:48:36,370 --> 00:48:38,386 zbog sumnje u nedolično ponašanje u javnom uredu. 705 00:48:38,410 --> 00:48:39,826 Ne morate reći bilo što 706 00:48:39,850 --> 00:48:42,026 ali može naštetiti vašoj obrani ako ne spomenete, 707 00:48:42,050 --> 00:48:45,770 kada se ispituje, nešto na koje se kasnije oslanjate na sudu. 708 00:48:48,330 --> 00:48:50,226 Što se dovraga dogodilo? 709 00:48:50,250 --> 00:48:52,226 - Lee je rekao da mora izaći. - S kim? 710 00:48:52,250 --> 00:48:55,650 - Nije rekao. - Gdje je John? 711 00:48:55,890 --> 00:48:57,746 Tvoj dječak Lee, on najbolje zna rezultat. 712 00:48:57,770 --> 00:48:59,666 - Neće govoriti, Johne. - Ne, bolje da nije. 713 00:48:59,690 --> 00:49:02,506 Pa kako je policija znala on je uopće bio tamo? 714 00:49:02,530 --> 00:49:05,066 Možda su ipak imali njihove sumnje o Caffertyju. 715 00:49:05,090 --> 00:49:07,706 Sigurno su držali nadzor na kući. 716 00:49:07,730 --> 00:49:10,026 sranje. Ne, imamo štakora. 717 00:49:10,050 --> 00:49:12,146 Izađi van i saznati tko je uhvaćen. 718 00:49:12,170 --> 00:49:13,826 OK, Johne. Naravno. 719 00:49:13,850 --> 00:49:17,450 - Hajde, onda, miči se! - OK, prijatelju, bez brige, može? 720 00:49:17,730 --> 00:49:19,970 hej 721 00:49:20,170 --> 00:49:22,346 To nije riječ bacamo okolo. 722 00:49:22,370 --> 00:49:24,706 Ova jedinica se nekada vodila Tommy Hunter. 723 00:49:24,730 --> 00:49:26,466 Prije tvog vremena. 724 00:49:26,490 --> 00:49:29,386 Tommy je dobio imunitet, zaštita svjedoka, radovi, 725 00:49:29,410 --> 00:49:31,706 i još smo stigli do njega. 726 00:49:31,730 --> 00:49:34,530 To se događa štakoru. 727 00:49:55,530 --> 00:49:56,906 sam sam 728 00:49:56,930 --> 00:50:00,226 Ne brini, druže. ja znam kako se u to uvjeriti. 729 00:50:00,250 --> 00:50:02,186 Je li sve uspjelo, što sam ti rekao? 730 00:50:02,210 --> 00:50:04,346 Ne pišaj, druže! Jeste, zar ne? 731 00:50:04,370 --> 00:50:06,586 Nikada ne bih dobio poštenog bakra ubijen, druže. 732 00:50:06,610 --> 00:50:08,106 Ovi pognuti, oni to zaslužuju. 733 00:50:08,130 --> 00:50:10,426 Oni su gamad, većina njih, desno do vrha. 734 00:50:10,450 --> 00:50:13,426 Maneet nije bila savijena, bila je pokušavajući učiniti pravu stvar. 735 00:50:13,450 --> 00:50:16,426 Činim pravu stvar. Ja sam radi više nego itko! 736 00:50:16,450 --> 00:50:19,506 Vidi, da nije bilo mene, svi bi bili besplatni, uključujući H. 737 00:50:19,530 --> 00:50:22,306 Razmisli, druže. Maneet nije obratiti se vama ili bilo kome drugom. 738 00:50:22,330 --> 00:50:24,506 Nikad ti nije rekla što je namjeravala. Zašto? 739 00:50:24,530 --> 00:50:26,346 Jer Hastings prisilio ju van. 740 00:50:26,370 --> 00:50:28,426 I mnogi ste ga podržali. 741 00:50:28,450 --> 00:50:32,010 Gle, mrtva je isto toliko zbog tebe. 742 00:50:32,610 --> 00:50:37,066 Ispravi to, prijatelju. Da? Učini ovo za nju. 743 00:50:37,090 --> 00:50:40,450 Ići ćemo za bentom gadovi. Što god je potrebno. 744 00:50:40,930 --> 00:50:45,290 Ali kad jednom uđeš, nema povratka. 745 00:50:45,890 --> 00:50:48,730 Jeste li za 746 00:50:50,170 --> 00:50:52,770 U redu. 747 00:51:16,090 --> 00:51:18,450 Pričekaj tamo, molim te. 748 00:51:23,290 --> 00:51:27,650 Nisam ni slutio da ćemo dobiti toliko od gledanja Caffertyja. 749 00:51:27,690 --> 00:51:29,186 Da. 750 00:51:29,210 --> 00:51:31,786 Razvijao sam chis tko čuje za OCG. 751 00:51:31,810 --> 00:51:34,306 Nisam bio siguran je li hoće li uspjeti ili ne. 752 00:51:34,330 --> 00:51:36,226 - Netko koga bih trebao znati? - Ne. 753 00:51:36,250 --> 00:51:39,626 Niska razina. Definitivno ne nešto o čemu treba gnjaviti istražitelja. 754 00:51:39,650 --> 00:51:42,650 Mm. Baš onako kako volim. 755 00:51:49,490 --> 00:51:52,106 PS Cafferty, ostajete pod oprezom. 756 00:51:52,130 --> 00:51:55,226 Za DIR, pokazujem Slika intervjua 19. 757 00:51:55,250 --> 00:51:57,826 U trenutku vašeg uhićenja, bili ste u društvu 758 00:51:57,850 --> 00:52:01,066 osobe prikazane na slici 19, identificiran kao Lee Banks, 759 00:52:01,090 --> 00:52:03,706 poznati kriminalac s poviješću nasilnih prijestupa 760 00:52:03,730 --> 00:52:06,826 i dugogodišnja udruga s organiziranom kriminalnom skupinom. 761 00:52:06,850 --> 00:52:09,530 Kako poznaješ Banke? 762 00:52:10,730 --> 00:52:13,186 Nikada nisam upoznao Leeja Banksa prije danas. 763 00:52:13,210 --> 00:52:15,826 Ušao je u moj dom lažnim pretvaranjima. 764 00:52:15,850 --> 00:52:17,466 Slika 31, na ekranu, 765 00:52:17,490 --> 00:52:20,826 pokazuje stavku JD-5 otkriven na vašoj adresi. 766 00:52:20,850 --> 00:52:24,506 JD-5 je omotnica sadrži 5000 £ u 50 novčanica. 767 00:52:24,530 --> 00:52:27,306 Kako obračunavate JD-5 biti u svom domu? 768 00:52:27,330 --> 00:52:28,906 To je opet bio Banks. 769 00:52:28,930 --> 00:52:33,090 Mora da je stavio predmet tamo bez mog znanja. 770 00:52:34,050 --> 00:52:36,546 U 2015. jeste li bili angažirani u izvanbračna veza 771 00:52:36,570 --> 00:52:38,266 bio si odlučan čuvati tajnu? 772 00:52:38,290 --> 00:52:40,946 Ovo pitanje je irelevantno i opresivno. 773 00:52:40,970 --> 00:52:42,826 Jeste li kontaktirali od strane predstavnika 774 00:52:42,850 --> 00:52:44,786 organizirane kriminalne skupine u vezi sa 775 00:52:44,810 --> 00:52:47,426 - tvoja izvanbračna veza? - Ne moraš reći. 776 00:52:47,450 --> 00:52:49,786 naredniče, pomoći s našim upitom 777 00:52:49,810 --> 00:52:52,290 i bit će uzeti u obzir. 778 00:53:00,530 --> 00:53:02,946 Imali su čak i fotografije. 779 00:53:02,970 --> 00:53:05,706 Fotografije vas i vašeg ljubavnika? 780 00:53:05,730 --> 00:53:09,490 CCTV s parkirališta puba. 781 00:53:10,730 --> 00:53:12,226 Bog zna kako su ih dobili. 782 00:53:12,250 --> 00:53:15,826 Pokazat će mom mužu, svi u mojim telefonskim kontaktima, 783 00:53:15,850 --> 00:53:19,666 ...roditelji u školi moje djece. 784 00:53:19,690 --> 00:53:23,506 I da ih zaustavim distribucija fotografija... 785 00:53:23,530 --> 00:53:25,906 Htjeli su informacije... 786 00:53:25,930 --> 00:53:28,026 o policijskim operacijama. 787 00:53:28,050 --> 00:53:32,146 Isprva sitnice. A onda... postalo je veće. 788 00:53:32,170 --> 00:53:35,746 Veći kao u transportu zaplijenjene robe ED-905? 789 00:53:35,770 --> 00:53:37,626 Da. 790 00:53:37,650 --> 00:53:40,866 Pa kako je to onda funkcioniralo? 791 00:53:40,890 --> 00:53:43,626 Već su znali za pošiljka iz drugog izvora, 792 00:53:43,650 --> 00:53:47,986 civilni upravitelj koji je organizirao prijevoz. 793 00:53:48,010 --> 00:53:51,706 I onda su mi napravili pritisak preurediti rasporede rada 794 00:53:51,730 --> 00:53:53,226 kako bi to bila moja ekipa 795 00:53:53,250 --> 00:53:56,066 odgovoran za pratnju kamion za prijevoz. 796 00:53:56,090 --> 00:53:59,346 Da. Koji je dobio trojicu nevinih ubijeni članovi vašeg tima. 797 00:53:59,370 --> 00:54:00,826 Nisu bili nevini. 798 00:54:00,850 --> 00:54:03,026 Što? I oni su bili u tome? 799 00:54:03,050 --> 00:54:05,466 Kevin i Ray bili su na snimanju. 800 00:54:05,490 --> 00:54:09,186 Carl je imao... ukus za prostitutke. 801 00:54:09,210 --> 00:54:13,770 Mislili smo da ćemo samo dobiti lakše ozljede, vezan. 802 00:54:14,370 --> 00:54:15,866 OCG nas je prešao. 803 00:54:15,890 --> 00:54:18,266 Očito nam nisu vjerovali šutjeti 804 00:54:18,290 --> 00:54:21,866 tijekom istrage koji je morao uslijediti. 805 00:54:21,890 --> 00:54:24,866 I nedavna otmica, vatreno oružje, 806 00:54:24,890 --> 00:54:27,386 što nam možete reći o tome? 807 00:54:27,410 --> 00:54:31,586 Dok nisam bio bolestan, bio sam još razgovara s drugim AFO-ima. 808 00:54:31,610 --> 00:54:34,266 Svi su bili uznemireni nakon ED-905 809 00:54:34,290 --> 00:54:36,866 pa se svašta pričalo. 810 00:54:36,890 --> 00:54:39,226 Saznao sam za prijevoz. 811 00:54:39,250 --> 00:54:42,106 I OCG je poslao nekoga maskirajući se u medicinsku sestru 812 00:54:42,130 --> 00:54:45,546 da me ucjenjuju u otkrivanje detalja. 813 00:54:45,570 --> 00:54:48,106 Nisu samo imali aferu da mi prijete, 814 00:54:48,130 --> 00:54:52,850 imali su činjenicu da sam bio suučesnik u prvoj otmici. 815 00:54:54,650 --> 00:54:56,866 Tko je ucjenjivao? 816 00:54:56,890 --> 00:55:00,450 Žena - 20-ih, mješanka. 817 00:55:02,970 --> 00:55:05,346 Osoba tko te je prvi regrutirao, 818 00:55:05,370 --> 00:55:08,306 onaj koji te doveo u ovu mrežu korumpiranih službenika 819 00:55:08,330 --> 00:55:09,666 pomaganje organiziranog kriminala, 820 00:55:09,690 --> 00:55:11,666 je li to bila ova žena upravo si opisao - 821 00:55:11,690 --> 00:55:13,186 ili ovaj čovjek, Lee Banks? 822 00:55:13,210 --> 00:55:15,730 Ni. 823 00:55:19,050 --> 00:55:21,906 Policajac? 824 00:55:21,930 --> 00:55:24,890 mislim da jesam. 825 00:55:25,090 --> 00:55:27,450 Ostani ovdje. 826 00:55:27,770 --> 00:55:31,370 DI Fleming je privremeno napuštanje sobe. 827 00:56:15,250 --> 00:56:19,266 Za DIR, pokazujem PS Cafferty serija slika. 828 00:56:19,290 --> 00:56:21,810 KF-1. 829 00:56:21,890 --> 00:56:24,210 KF-2. 830 00:56:24,810 --> 00:56:27,090 KF-3. 831 00:56:30,970 --> 00:56:33,250 KF-5. 832 00:56:36,370 --> 00:56:39,050 KF-6. 833 00:56:39,930 --> 00:56:43,146 KF-1 do KF-6 su serije slika pojedinaca 834 00:56:43,170 --> 00:56:45,146 poznato da je dio tajnu mrežu 835 00:56:45,170 --> 00:56:47,186 korumpiranih policajaca. 836 00:56:47,210 --> 00:56:48,906 Ja tako radim u punom znanju 837 00:56:48,930 --> 00:56:51,386 da bilo kakva foto-osobna iskaznica ne bi bila dokazni u ovoj fazi. 838 00:56:51,410 --> 00:56:54,330 - DS Arnott, slažete se? - Dogovoreno, gospođo. 839 00:56:55,170 --> 00:56:58,490 PS Cafferty, vidiš li osoba koja vas je regrutirala?